How do you say gay in spanish Gay The usual word for homosexual in Spanish is gay, pronounced as in English. Given the word's foreign origin, some speakers do not inflect it for number: hombres gay, gay men. Both puto and maricón are derogatory terms for gay men, although they are also used in the more general sense of coward. No seas puto/maricón. Don't be a pussy, a.